This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.096   ман̱н̱и ӯр ир̱аи; чэ̆н̱н̱ийа̄р,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируан̱н̱ийӯр (по̆н̱н̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̱н̱и ӯр ир̱аи; чэ̆н̱н̱ийа̄р, пир̱аи ан̱н̱ийӯр амар ман̱н̱учотийэ.

[1]

пал̱акум то̆н̣т̣ар, вам! ал̱акан̱, ан̱н̱ийӯрк кул̱акан̱, чэват̣и то̆л̱уту ва̄л̱мин̱э!

[2]

нӣти пэн̣увӣр! а̄ти, ан̱н̱ийӯрч чоти, на̄мамэ оти уйммин̱э!

[3]

паттар а̄йин̱ӣр! аттар, ан̱н̱ийӯрч читтар, та̄л̤ то̆л̱а муттар а̄варэ.

[4]

нир̱аиву вэн̣т̣увӣр! ар̱аван̱, ан̱н̱ийӯр мар̱аи ул̤а̄н̱, кал̱ар̱ку ур̱аву чэ̆йммин̱э!

[5]

ин̱пам вэн̣т̣увӣр! ан̱пан̱, ан̱н̱ийӯр нан̱по̆н̱ э̆н̱н̱умин̱, умпар а̄кавэ!

[6]

антан̣а̄л̤артам тантаи! ан̱н̱ийӯр э̆нтаийэ! э̆н̱а, пантам нӣн̇кумэ.

[7]

тӯрттан̱аич чэ̆р̱р̱а тӣрттан̱ ан̱н̱ийӯр а̄ттама̄ ат̣аинту, этти ва̄л̱мин̱э!

[8]

ирувар на̄т̣ийа араван̱ ан̱н̱ийӯр паравува̄р, вин̣н̣укку о̆рувар а̄варэ.

[9]

кун̣т̣ар тэрарукку ан̣т̣ан̱ ан̱н̱ийӯрт то̆н̣т̣у ул̤а̄р вин̱аи вин̣т̣у покумэ.

[10]

пӯнтара̄йп пантан̱ а̄йнта па̄т̣ала̄л, вэнтан̱ ан̱н̱ийӯр чэрнту, ва̄л̱мин̱э!

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.008   па̄р̱у алаитта пат̣увэ̆н̣ талаийин̱ан̱;  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируан̱н̱ийӯр (по̆н̱н̱ӯр) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄патчака̄йар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄р̱у алаитта пат̣увэ̆н̣ талаийин̱ан̱; нӣр̱у алаитта чэ̆ммэн̱ийан̱ нэрил̱аи кӯр̱у алаитта мэ̆й, кол̤ араву а̄т̣т̣ийа, а̄р̱у алаитта чат̣аи, ан̱н̱ийӯран̱э.

[1]

пан̣т̣у о̆тта(м) мо̆л̱ийа̄л̤аи орпа̄кам а̄й, ин̣т̣аич чэ̆н̃чат̣аийан̱(н̱); ирул̤ чэрнтату ор кан̣т̣аттан̱; карийин̱(н̱) ури порттаван̱; ан̣т̣атту ап пур̱атта̄н̱ ан̱н̱ийӯран̱э.

[2]

парави на̄л̤ум пан̣интавартам вин̱аи тураваи а̄кат тут̣аиппавартам ит̣ам, куравам на̄р̱ум кул̱ал умаи кӯр̱ара̄й аравам а̄т̣т̣уварпол, ан̱н̱ийӯрарэ.

[3]

вэтакӣтар; вин̣н̣аோрккум уйарнтавар; чоти вэ̆н̣пир̱аи тун̱р̱у чат̣аикку ан̣и на̄тар; нӣтийин̱а̄л ат̣ийа̄р тамакку а̄ти а̄ки нин̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[4]

э̆мпира̄н̱; имаийоркал̤ тамакку э̆ла̄м ин̱пар а̄ки ирунта э̆м ӣчан̱а̄р; тун̱па валвин̱аи покат то̆л̱умаваркку ан̱пар а̄ки нин̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[5]

вэ̆нта нӣр̱у мэ̆й пӯчум нал мэн̱ийар; кантама̄малар чӯт̣ум каруттин̱ар; чинтаи а̄р чиван̱а̄р; чэ̆ййатӣван̣н̣ар; антан̣а̄л̤ар кан̣т̣ӣр-ан̱н̱ийӯрарэ.

[6]

ӯн̱аи а̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал- ва̄н̱аи; ва̄н̱аварта̄н̇кал̤ ван̣ан̇кавэ, тэн̱аи а̄р кул̱ала̄л̤аи орпа̄кама̄, а̄н̱аиӣр урийа̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[7]

ка̄лаи пойп пали тэрвар; кан̣н̣а̄р, нэ̆р̱р̱и; мэлаива̄н̱авар ванту вирумпийа, чолаи чӯл̱ пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ку а̄кавэ, а̄лин̱кӣл̱ ар̱атта̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[8]

э̆ри ко̆л̤ мэн̱ийар; э̆н̱пу ан̣инту ин̱пара̄йт тирийум мӯ э̆йил тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱авар; карийа ма̄ло̆т̣у, на̄н̱мукан̱, ка̄н̣патар̱ку арийар а̄ки нин̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[9]

ван̃ча(а)араккан̱ карамум-чиратто̆т̣ум- ан̃чум ан̃чум ор а̄р̱ум на̄н̱кум(м) ир̱а, пан̃чин̱ мэ̆лвирала̄л ат̣артту, а̄йил̱аи, ан̃чал ан̃чал! э̆н̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list